Daily standup je pravdepodobne najčastejší anglický meeting, na ktorom budeš. Trvá 15 minút, každý hovorí 1–3 minúty a potom sa ide pracovať. Nie je to prezentácia ani brainstorm — je to rýchly sync, aby tím vedel, kto na čom je a kde sú prekážky.
Tento článok je praktický návod na standup v angličtine. Na všeobecný progress update pozri Ako prezentovať svoj progress na meetingu. Kompletný prehľad meetingov: Meeting po anglicky.
Štruktúra standupu: yesterday, today, blockers
<a id="section-0"></a>
Klasická štruktúra (často z agile/Scrum):
- Yesterday — čo som urobil včera (alebo od posledného standupu)
- Today — na čom pracujem dnes
- Blockers — čo ma brzdí, čo potrebujem od niekoho
Šablóna:
Yesterday I [completed/worked on]… Today I'm [working on/planning to]… [I'm blocked on / No blockers].
Yesterday — čo som urobil
<a id="section-1"></a>
Developer
<a id="section-2"></a>
- Yesterday I finished the login API and pushed it to staging.
- I completed the code review for the payment module.
- I fixed three bugs from the backlog.
- I merged the feature branch and updated the documentation.
Non-dev (marketing, PM, HR, sales)
<a id="section-3"></a>
- Yesterday I sent the campaign brief to the design team.
- I had the client call and got approval on the timeline.
- I finished screening the candidates for the open position.
- I updated the project roadmap in Jira.
Tip: Ak včera si mal voľno alebo meetingy, povedz to priamo: Yesterday I was in workshops — no dev work, but I'm back on the feature today.
Today — na čom pracujem
<a id="section-4"></a>
Developer
<a id="section-5"></a>
- Today I'm working on the dashboard integration.
- I'm starting the unit tests for the new module.
- I'll focus on the performance issues we found yesterday.
- My plan today is to finish the PR and get it reviewed.
Non-dev
<a id="section-6"></a>
- Today I'm preparing the Q3 report.
- I'm following up with the leads from last week's event.
- I'll finalize the job description and post it.
- Today I'm syncing with the design team on the new landing page.
Blockers — čo ma brzdí
<a id="section-7"></a>
Blocker = niečo, čo bráni tvojej práci a často potrebuje niekoho iného.
- I'm blocked on access to the staging server — I need DevOps to grant permissions.
- I'm waiting for client feedback on the mockups.
- I'm blocked because the API documentation is outdated — I can't proceed without clarity.
- No blockers from my side.
Ak nemáš blocker, povedz to. Nemusíš vymýšľať.
Detailný návod: Ako vysvetliť blocker po anglicky. Pre developer standup s PR, deploy a code review pozri Standup anglicky pre developerov.
Kompletné príklady
<a id="section-8"></a>
Developer (B2)
<a id="section-9"></a>
Yesterday I completed the user authentication flow and deployed it to staging. Today I'm working on the password reset feature — I'm about halfway through. I'm blocked on the email template — I need marketing to provide the copy. Once I have that, I can finish by tomorrow.
Developer (B1)
<a id="section-10"></a>
Yesterday I fixed two bugs. Today I work on the new button on the homepage. I need help with the test server — I don't have access.
Project manager (B2)
<a id="section-11"></a>
Yesterday I updated the sprint board and sent the status report to the client. Today I'm preparing for tomorrow's stakeholder meeting. I'm blocked on the budget numbers — I'm waiting for finance to confirm the Q3 figures.
Marketing (B1)
<a id="section-12"></a>
Yesterday I published the blog post. Today I prepare the social media posts. No blockers.
Frázy na začiatok a koniec
<a id="section-13"></a>
Začiatok:
- Quick update from my side…
- So for me…
- From the dev team… (ak reprezentuješ tím)
Koniec:
- That's it from me.
- No blockers.
- Happy to sync offline if anyone needs details.
Checklist pred standupom (2 minúty)
<a id="section-14"></a>
Skontroluj pred calлom:
- Čo som urobil od včera? (1–2 body)
- Čo robím dnes? (1–2 body)
- Mám blocker? Ak áno — kto mi môže pomôcť?
- Potrebujem niečo od tímu? (otázka, rozhodnutie)
- Mám pripravených 3–4 vety?
Nemusíš improvizovať. Tri vety napísané vopred zmenia celý standup.
Čo nerobiť na standupe
<a id="section-15"></a>
| Chyba | Prečo | Namiesto toho |
|---|---|---|
| Dlhá diskusia o riešení | Standup nie je na to | Let's take this offline |
| Príliš technické detaily | Tím stráca čas | Stručný popis + offline |
| Žiadna príprava | Zmätok, pauzy | 2 minúty prípravy |
| Skrytie blockeru | Tím sa dozvie neskoro | Povedz hneď |
Let's take this offline
<a id="section-16"></a>
Ak standup prekročí 15 minút kvôli jednej téme, použij:
- This is a bigger topic — can we discuss after the standup?
- Let's take this offline.
- I'll ping you on Slack after the call.
Standup na B1 vs. B2
<a id="section-17"></a>
B1: Krátke vety, jednoduchá slovná zásoba. Yesterday I finished X. Today I work on Y. I need help with Z.
B2: Viac kontextu, nuansy. Yesterday I wrapped up the integration — it's ready for QA. Today I'm focusing on the edge cases we found in testing. I'm blocked on the test data — I need someone from the data team to provide a sample set.
Obe úrovne sú v poriadku. Dôležitejšia je jasnosť než zložitosť.
Precvičenie
<a id="section-18"></a>
- Napíš si včerajšiu a dnešnú prácu.
- Skontroluj, či máš blocker.
- Zostav 3–4 vety.
- Povedz nahlas — časovač na 90 sekúnd.
- Vyskúšaj v standup scenári.
Súvisiace články
<a id="section-19"></a>
| Téma | Článok |
|---|---|
| Kompletný prehľad | Meeting po anglicky |
| Progress update | Ako prezentovať svoj progress na meetingu |
| Blocker | Ako vysvetliť blocker po anglicky |
| Frázy | Frázy na meeting |
Záver
<a id="section-20"></a>
Daily standup je jednoduchý, ak máš štruktúru: yesterday, today, blockers. Priprav si 3–4 vety vopred, buď stručný a ak máš blocker, povedz ho hneď. Tím potrebuje sync, nie dlhú diskusiu — tú nechaj na offline.