Plynulo
Prihlásiť saZačať zadarmo
Hovorenie

Hovorte pomalšie po anglicky: frázy a varianty

Could you speak more slowly, please? — priama fráza a miernejšie varianty, keď ti angličtina uteká príliš rýchlo.

Could you speak more slowly, please? — toto je veta, ktorú potrebuješ. Keď angličtina príde príliš rýchlo, nemusíš mať dlhé vysvetlenie. Jedna zdvorilá žiadosť o spomalenie je úplne v poriadku — v turistických oblastiach aj v medzinárodných mestách.

Tento článok je úzko zameraný na tempo reči. Širší kontext nerozumenia nájdeš v Keď nerozumiem po anglicky.

Hlavná fráza a varianty

<a id="section-0"></a>

Formálnejšie / univerzálne

<a id="section-1"></a>

  • Could you speak more slowly, please?
  • Would you mind speaking a bit slower?
  • Could you slow down a little, please?

Kratšie a priame

<a id="section-2"></a>

  • A bit slower, please?
  • Slower, please?
  • Sorry — slower?

S kontextom

<a id="section-3"></a>

  • I'm still learning English — could you speak more slowly?
  • English isn't my first language — could you slow down?

(Nie je to povinné — ale niekedy ľudia automaticky zjednodušia aj slová.)

Kombinácia s inými žiadosťami

<a id="section-4"></a>

  • Could you speak more slowly and repeat that?
  • Could you speak more slowly and use simple words?
  • Could you say that again, more slowly?

Podľa situácie

<a id="section-5"></a>

KdePríklad
Hotel / recepciaCould you speak more slowly, please? I didn't catch the Wi‑Fi password.
ObchodSorry — how much? Could you say it again slowly?
TaxiCould you speak more slowly? Which street?
ReštauráciaCould you explain the dish more slowly?

Na dovolenke: Angličtina na dovolenku.

Čo nepovedať

<a id="section-6"></a>

Vyhni saPrečoNamiesto toho
Speak slow!Znie ako príkazCould you speak more slowly, please?
Your English is too fast.Môže znieť ako kritikaCould you slow down a little?
I no understand.Gramaticky slabéSorry, I don't understand.

Keď spomalenie nestačí

<a id="section-7"></a>

  • Could you repeat that, please?
  • Could you write it down?
  • Could you show me?

Viac: Keď nerozumiem po anglicky.

Tip na prípravu

<a id="section-8"></a>

Nauč si vetu Could you speak more slowly, please? nahlas desaťkrát. Keď ju máš v svalovej pamäti, v strese ju povieš automaticky — bez hľadania slov v hlave.

Precvič si to nahlas

Precvičiť konverzáciu

Časté otázky

Ako požiadať o pomalšie tempo po anglicky?
Could you speak more slowly, please? — je najuniverzálnejšia a zdvorilá veta. Funguje v obchode, hoteli, na letisku aj v bežnom rozhovore.
Existuje kratšia verzia?
A bit slower, please? alebo Slower, please? — menej formálne, ale v praxi často pochopia.
Je to rovnaké ako na meetingu?
Veta je podobná, ale tento článok je o každodenných situáciách — nie o profesionálnom tóne na pracovnom calle. Tu ide o počuteľnosť, nie o hierarchiu v tíme.
Čo ak stále nerozumiem?
Skombinuj: Could you speak more slowly and use simple words? Alebo prejdi na Could you repeat that? Viac v článku o nerozumení.

Ďalej si môžeš precvičiť