Plynulo
Prihlásiť saZačať zadarmo
Hovorenie

Keď nerozumiem po anglicky: čo povedať v bežnej situácii

Sorry, I don't understand — frázy na nerozumenie v každodennom živote a na dovolenke. Nie pre pracovný pohovor ani meeting.

Sorry, I don't understand — päť slov, ktoré ti môžu zachrániť dovolenku. Keď nerozumieš po anglicky, nemusíš mať dlhú reč. Stačí krátka žiadosť o zopakovanie alebo spomalenie.

Tento článok je pre bežné situácie — hotel, obchod, reštaurácia, ulica. Nie pre pracovný pohovor ani business meeting, kde platia iný tón a iné frázy.

Na dovolenke: Angličtina na dovolenku.

Základné frázy — keď nič nepochopíš

<a id="section-0"></a>

  • Sorry, I don't understand.
  • I don't understand. Could you repeat that, please?
  • Sorry, I'm not sure what you mean.
  • Could you say that again?

Keď rozumieš len čiastočne

<a id="section-1"></a>

  • I didn't catch that — could you repeat the last part?
  • I understood the beginning, but not the end.
  • Sorry, what was the last word?

Keď je problém tempo alebo akcent

<a id="section-2"></a>

  • Could you speak more slowly, please?
  • A bit slower, please?

Viac variantov: Hovorte pomalšie po anglicky.

Keď nevieš konkrétne slovo

<a id="section-3"></a>

  • What does [slovo] mean?
  • Could you explain that word?
  • Sorry, I don't know this word.

Overenie, či si správne pochopil

<a id="section-4"></a>

  • So you mean…?
  • Do you mean [tvoja interpretácia]?
  • Just to check — is it [A] or [B]?

Podľa situácie

<a id="section-5"></a>

V obchode alebo na trhu

<a id="section-6"></a>

  • Sorry, how much was that again?
  • Could you show me? (ukáž prstom na tovar)

V hoteli alebo reštaurácii

<a id="section-7"></a>

  • Could you write it down, please?
  • Could you point to it on the menu?

Na ulici

<a id="section-8"></a>

  • Could you show me on the map?
  • Left or right? (krátka otázka, keď si stratil dlhú odpoveď)

Čo nerobiť

<a id="section-9"></a>

NamiestoSkús
Prikývnuť bez pochopeniaSorry, I don't understand.
Dlhé ospravedlňovanieKrátka žiadosť o zopakovanie
What? (príliš priamo)Could you repeat that, please?

Tip na prípravu

<a id="section-10"></a>

Vyber si dve frázy a nauč ich naspamäť: jednu na úplné nerozumenie, jednu na pomalšie tempo. Na dovolenke ich použiješ častejšie než čokoľvek z učebnice.

Precvič si to nahlas

Rozprávaj sa s AI v nízkotlakovom rozhovore.

Začať voľnú konverzáciu

Časté otázky

Čo povedať, keď vôbec nerozumiem?
Sorry, I don't understand. Could you repeat that, please? Jednoduché vety sú v poriadku — dôležité je nečakať v tichosti.
Ako sa líši od nerozumenia na pohovore?
Na pohovore ide o profesionálny kontext a recruitera. Tento článok je pre bežné situácie — obchod, hotel, ulica, reštaurácia. Tón je priateľskejší, nie formálny business.
Ako sa líši od žiadosti o vysvetlenie na meetingu?
Meeting frázy ako Could you clarify the deadline? sú pre prácu. Tu ide o všeobecné nerozumenie — pomalšie tempo, zopakovanie, jednoduchšie slová.
Je hanba povedať, že nerozumiem?
Nie. V turistických oblastiach sú na to ľudia zvyknutí. Je to lepšie než prikývnuť a urobiť chybu — zle objednať, ísť zlým smerom alebo podpísať niečo, čomu nerozumieš.

Ďalej si môžeš precvičiť