Je tento článok právna rada pre freelancerov?

Nie. Frázy pre komunikáciu o scope, cenách a termínoch. Zmluvy, DPH, IP a právne podmienky rieš s právníkom alebo šablónou schválenou pre tvoju situáciu.

Ako definovať scope po anglicky pred projektom?

This proposal covers: X pages, 2 revision rounds, delivery by date. Not included: hosting, copywriting, ongoing maintenance. Written scope prevents scope creep.

Ako povedať, že extra práca je extra charge?

Happy to add the admin panel — that's outside the original scope. I can quote separately: estimate 3 days at my hourly rate. Fair and professional.

Ako follow-upovať nezaplatenú faktúru?

Friendly first: Hi — invoice #104 due March 1 — let me know if you need another copy. Later: Please confirm payment status — project paused until resolved. Nie threats in first email.

Ako freelancer komunikuje s IT klientom?

Jasné deliverables, async updates, technical clarity bez over-promise. Client often non-technical — explain impact in plain language like technický problém článok.

Angličtina pre freelancerov: scope, klient a boundaries po anglicky | Plynulo

Freelancer v IT (dev, design, copy, consulting) často jediný bod kontaktu s klientom v USA alebo UK — angličtina je biznis jazyk. Tento článok: scope, proposal, revisions, invoice a boundaries.

Nie právna rada — zmluvy, IP a daňové otázky rieš s odborníkmi.

Kontext: Angličtina pre IT. Klient: Angličtina s klientom. Technické vysvetlenie: Technický problém s klientom. Business English.

Freelancer scenáre — unikátne

Scenár	Freelancer frázy
Discovery call	Fit, timeline, budget range
Proposal	Scope, price, terms
Scope creep	Out of scope quote
Revision limit	Round 3 is additional
Status update	Progress, blockers
Invoice follow-up	Due date, pause work
End project	Handoff, testimonial ask

Discovery call — qualifying

What's the goal for this project — launch date, MVP, or full product?
Who approves deliverables on your side?
Budget range helps me propose the right scope — ballpark?
I specialize in React dashboards — if you need mobile native, I'd refer a partner.

Proposal — scope block

Scope included:

Landing page (5 sections) responsive

Integration with existing form API

2 rounds of revisions on design and copy placement

Not included:

Copywriting, SEO, hosting setup

Ongoing maintenance after handoff

Timeline: 4 weeks from signed proposal and deposit
Price: €X fixed — 50% upfront, 50% on delivery

Scope creep — profesionálne

I can add the blog section — it's a separate scope. Estimate €Y and +1 week.
That's a great idea for v2 — let's keep v1 focused on launch deadline.
Per our agreement, two revision rounds — this would be round three at hourly rate.

Vyhni sa: You didn't say that before (aggressive).

Revision request odpoveď

Thanks for feedback — I'll incorporate comments 1–5 in revision round 1 by Friday.
Point 6 changes layout significantly — confirm you want that before I proceed.
Consolidated feedback in one doc helps me batch changes.

Status update e-mail

Hi Chris,
Week 2 update:

Homepage draft in Figma — link below

Waiting on your logo SVG for header

On track for week 4 delivery if assets by Wednesday
Questions — reply or book 15 min Thu.
Best,
Nina

Invoice follow-up

Prvý (friendly):

Hi — invoice #104 for phase 1 was due March 1. Could you confirm payment status? Happy to resend PDF.

Druhý (firm):

Following up on #104 — please let me know by Friday. I'll pause work on phase 2 until settled per our agreement.

Boundaries — availability

I work CET business hours — async replies within 24h.
Weekend work is possible at emergency rate — let's agree in advance.
I'm on holiday July 10–20 — no deliverables that week.

Handoff a koniec projektu

All files in Google Drive — source, exports, short Loom on how to edit text.
30-day bug-fix window for issues in delivered scope — not new features.
If you're happy with the work, a short LinkedIn recommendation helps — totally optional.

Kompletný príklad: scope creep call (B2)

Thanks for the new ideas — admin dashboard would be valuable. Original scope was marketing site only. I can quote dashboard separately: roughly 5 days, fixed fee or hourly. If launch in April is priority, I'd suggest phase 2 for dashboard after go-live. Which matters more — date or full scope now?

Precvičenie

Proposal scope — included / not included.
Scope creep odpoveď — 3 vety.
Status update e-mail.
Client call scenár — discovery + scope.

Súvisiace články

Téma	Článok
Vyjednávanie	Vyjednávanie po anglicky
Klient	Angličtina s klientom
Medzinárodný klient	Angličtina v medzinárodnom tíme

Záver

Angličtina pre freelancerov = scope na papieri, jasné nie pre creep a profesionálny follow-up. Klient rešpektuje freelancer, ktorý komunikuje termíny a ceny vopred — nie ten, kto povie yes na všetko a ghostuje pri faktúre. Jazyk tu; zmluvy u právnikov.

Angličtina pre freelancerov: scope, klient a boundaries po anglicky