Letisko je často prvé miesto, kde na dovolenke naozaj hovoríš anglicky — nie len čítaš cedule. Tento článok pokrýva priebeh od príchodu do terminálu po nástup do lietadla. O samotnom check-ine pri prepážke píšeme v Check-in po anglicky — tu je zvyšok dňa na letisku.
Kompletný prehľad: Angličtina na dovolenku.
Orientácia v termináli
<a id="section-0"></a>
Kde čo nájdem
<a id="section-1"></a>
- Excuse me, where is gate B12?
- Which way to the departure gates?
- Where can I find the security check?
- Is there a pharmacy / ATM nearby?
- Where are the restrooms?
Informácie o lete
<a id="section-2"></a>
- What time is boarding for flight [číslo] to [destinácia]?
- Has gate [číslo] changed?
- Is the flight on time?
Security a kontrola
<a id="section-3"></a>
Pri bezpečnostnej kontrole väčšinou stačí počúvať inštrukcie. Ak niečomu nerozumieš:
- Sorry, could you repeat that?
- Do I need to take off my shoes?
- Can I keep my laptop in the bag?
Bežné pokyny, ktoré počuješ:
- Please take out your liquids.
- Empty your pockets.
- Step through, please.
Čakanie pri gate
<a id="section-4"></a>
Otázky na personál alebo cestujúcich
<a id="section-5"></a>
- Is this the gate for the flight to [destinácia]?
- Are they boarding yet?
- Which group is boarding now?
Oznamovania — čo znamenajú
<a id="section-6"></a>
| Počuješ | Význam |
|---|---|
| Now boarding group 1 | Nastupuje skupina 1 |
| Final call for flight… | Posledné volanie — bež k gate |
| Gate change | Zmena brány — skontroluj obrazovku |
| Delayed | Meškanie |
Boarding — nástup do lietadla
<a id="section-7"></a>
- Here is my boarding pass.
- Window or aisle? — Window, please. / Aisle, please.
- Can you help me find my seat? My seat is 14C.
Oneskorenie alebo zrušený let
<a id="section-8"></a>
- My flight to [destinácia] is delayed. Do you know the new departure time?
- Where can I get help with a cancelled flight?
- I missed my connection. What should I do?
Pri strate batožiny po prílete rieš Stratená batožina po anglicky — iný postup než bežný deň na letisku.
Keď nerozumieš
<a id="section-9"></a>
- Sorry, I don't understand. Could you speak more slowly?
- Could you write it down, please?
Viac: Keď nerozumiem po anglicky.
Tip na prípravu
<a id="section-10"></a>
Prejdi si tri bloky: orientácia (5 fráz), security (3 frázy), gate (5 fráz). To pokryje väčšinu letiskového dňa. Check-in si precvič zvlášť — je to samostatná konverzácia s jasným začiatkom a koncom.